Czy warto dodawać napisy do filmów?

Zastanawiasz się, czy dodawać napisy do swoich filmów? Rozważasz, czy w ten sposób udoskonalić materiały prezentowane przez Ciebie w sieci? Przeczytaj ten artykuł i skorzystaj z naszych wskazówek i podpowiedzi!

Napisy coraz bardziej powszechne

Od jakiegoś czasu napisy pojawiają się nie tylko w obcojęzycznych filmach wyświetlanych w kinach, telewizji internetowej czy serwisach VOD. Zyskują na popularności również w:

reklamach, videoblogach, materiałach marketingowych, zapisach live’ów, podcastach, webinarach, case study, a nawet w stand-upach.

Poza tym w związku z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady UE o dostępności produktów i usług, w tym nagrań audio i wideo również podmioty publiczne, czyli między innymi samorządy, są zobowiązane do dodawania napisów do wszystkich publikowanych w Internecie nagrań. Stały się więc one niezbędnym elementem różnego rodzaju spotów, ale też sesji rad miasta i gminy oraz innych oficjalnych materiałów.

Napisy oknem na świat

Tego typu przepis nie pojawił się bez przyczyny. Opublikowany dokument PE i Rady UE ujednolica przepisy prawa państw członkowskich w wielu ważnych kwestiach i odnosi się do ogólnej dostępności społeczeństwa do treści internetowych. Wdrożone wytyczne wpływają bezpośrednio na poprawę jakości życia osób niewidomych, głuchych, czy też z innymi niepełnosprawnościami.

Dzięki obowiązkowi dodawania napisów osoby z niepełnosprawnościami mają dostęp do wielu przydatnych nagrań, nareszcie mogą znaleźć potrzebne i interesujące ich informacje, których wcześniej nie mogli zrozumieć. W Polsce jest mniej więcej 500 000 osób niesłyszących, a około 900 000 Polaków ma poważny uszczerbek słuchu. Dla nich napisy dodawane do filmów są oknem na świat – dzięki nim mają możliwość samodzielnie zapoznawać się z materiałami dostępnymi w sieci i w pełni z nich korzystać. Jeśli chcesz, by zainteresowali się także tym, co masz do zaoferowania, koniecznie pomyśl o takim udogodnieniu. Zapewniamy, że skorzystają z niego także inni użytkownicy!

85% filmów odtwarzanych jest bez dźwięku

Krótkie filmy zyskały na popularności, odkąd powszechne stały się media społecznościowe. Każdego dnia oglądamy je w komunikacji miejskiej, w czasie spacerów, a nawet w pracy czy podczas nudnych lekcji. Nie zawsze jednak znajdujemy się w sytuacji sprzyjającej zapoznaniu się z nimi z włączonym dźwiękiem – 85% procent filmów jest odtwarzanych bez niego. Nierzadko bywa tak, że obok nas śpi dziecko lub bliska osoba. Często także – zwłaszcza podczas przerwy w pracy – nie chcemy, aby inni słyszeli, jakie treści przeglądamy.

Niekiedy też zwyczajnie nie mamy pod ręką słuchawek, gdy jesteśmy w miejscu publicznym. Niemożliwe wówczas jest zapoznanie się z treściami bez przeszkadzania innym, dlatego tak istotne są napisy. Bez nich można zrozumieć tylko kontekst. Jeśli więc zależy Ci, by przykuć uwagę odbiorcy i zatrzymać go na dłużej, zastanów się nad takim rozwiązaniem. Dzięki napisom Twój film będzie można obejrzeć nawet w miejscu, w którym konieczne jest wyłączenie dźwięku. W innym wypadku zostanie odłożony „na później” i zapewne pominięty. Jeśli więc chcesz pozyskać subskrybentów lub followersów – zadbaj o napisy!

Większe zasięgi z napisami - lepsza możliwość rozwoju

Profesjonalnie wykonaną transkrypcję polecamy przede wszystkim osobom, którym zależy na stworzeniu interesującego kanału lub fanpage’a. Niezależnie od tego, gdzie publikujesz swoje treści, czy jesteś już znany w sieci, czy dopiero budujesz swoją markę – to rozwiązanie pozwoli Ci zwiększyć zasięgi nawet o 40% i wypromować konkretny produkt. Pamiętaj, że 80% konsumentów chętniej obejrzy cały film, jeśli jest z napisami. Sprawdź i przekonaj się, jak wiele zyskasz!

Nie trać więcej czasu

Jeżeli wykonanie napisów wydaje Ci się trudne i czasochłonne – zgłoś się do nas. Mamy nie tylko odpowiednie narzędzia, ale też doświadczenie. Nie musisz więc poświęcać wielu godzin na spisywanie tekstu – my zrobimy to za Ciebie! Oferujemy:

• w pełni zdalną obsługę – otrzymujesz napisy bez wychodzenia z domu,
• indywidualne podejście do każdego klienta,
• pomoc techniczną. Dzięki nam zaoszczędzisz czas i zdobędziesz nowych odbiorców. Gwarantujemy, że spełnimy Twoje oczekiwania!

Ty mówisz - my ogarniamy

Zachęcamy do zapoznania się z naszą ofertą i cennikiem, a także do kontaktu, jeśli masz pytania lub wątpliwości. Transkrypcja w naszym wykonaniu na pewno pozwoli Ci w szerszym zakresie zaprezentować się w sieci.